הזוכים בתחרות "נולד לפילק"
מקום ראשון: אלי בר-יהלום זכה בתלושי קנייה בסך 150 ש"ח לרכישת ספרים בדוכן "מרכז הספר הטוב", על שירו "אורק".
מקום שני: ניר שרון זכה בתלושי קנייה בסך 100 ש"ח לרכישת ספרים בדוכן "מרכז הספר הטוב", על שירו "בלדה לקוראת ששאו"ק".
מקום שלישי: ברק ברודו זכה בתלושי קנייה בסך 50 ש"ח לרכישת ספרים בדוכן "מרכז הספר הטוב", על שירו "איווה".
חביב הקהל: אלי בר-יהלום, על שירו "אורק".
___________________________________________________________________
"על הבאנר של הכנס חובבים כבר מקישים.
הם קוראים על הרצאות וכמה חידושים.
תוכניה מולם נפרשת, וההתרגשות עולה:
תחרות "נולד לפילקים" תכף מתחילה!
רביעית לספירתנו, בבדיקה מדוקדקה
היא נולדה בפרהיסטוריה, או לפני דקה!"
(מבוסס על "בת שישים" מאת הגבעטרון)
פילק: שיר בעל תוכן מד"בי/פנטסטי הבנוי לפי לחן של שיר מוכר.
נבחרו העולים לשלב ב'!
אלה השירים שיועלו בהופעה חיה בעולמות:
אוֹרק – אלי בר-יהלום
בלדה לקוראת ששאו"ק – ניר שרון
אנשים חוזרים (אחורה בפלאשבק) - נדב רזון
באפי סאמרס - טאליה, גאיה שטיינברג ואיילת גרצובסקי
רואה סדרות – בוריס נפומניאשי
איווה - ברק ברודו
קפטן קירק – שמוליק לוטטי
לו הייתי סטימפאנק – איגור (עידו) ארמיאץ'
שלב איסוף הפילקים לתחרות הסתיים. בהצלחה לכל המשתתפים!
הנהלת כנס "עולמות 2010" שמחה להודיע זו השנה הרביעית ברציפות על אירוע הפילקים המסורתי שיכלול את התחרות "נולד לפילק" – תחרות פילקים שבה לא רק כותבים שירים אלא גם מבצעים אותם!
כמו בשנים קודמות, ב"נולד לפילק" מוזמנים החובבים לשלוח פילקים מקוריים פרי ידיהם ומחשבתם ולבצע את הפילקים בהופעה חיה על הבמה.
התחרות מתנהלת בשני שלבים. בשלב הראשון יפורסמו השירים בהתאם להוראות המפורטות בתקנון התחרות כתגובה להודעה זו. בתום שלב זה ידרגו השופטים את הפילקים על בסיס מקוריותם ועל פי התאמתם לתחומי המדע הבדיוני והפנטסיה ולמנגינה שנבחרה. עשרת הפילקים שיקבלו את הניקוד הגבוה ביותר יעלו לשלב השני. שמותיהם יפורסמו באתר והודעה תשלח למתמודדים.
השלב השני של התחרות יתקיים בכנס עצמו, במסגרת ארוע הפילקים. כאן יושר כל פילק בפני השופטים והקהל ויקבל ניקוד על סמך ההופעה, שישוקלל עם הניקוד שקיבלו בשלב הראשון. בתום אירוע הפילקים, יוכרזו שלושת זוכי "נולד לפילק" ויחולקו הפרסים. שימו לב! אין חובה שמחבר הפילק יהיה גם המבצע. המחברים מוזמנים להציע לחובבים אחרים לבצע את הפילק שכתבו.
הפרסים ושמות השופטים יוכרזו בהמשך.
אז מה עושים עכשיו?
קוראים בעיון את התקנון המצורף, יושבים לכתוב, שולחים את התוצאה למנהלת התחרות דנה כץ-בוכשטב, ומתחילים להתכונן להופעה החיה!
בהצלחה!
תקנון תחרות פילקים – עולמות 2010
- את הפילק יש לפרסם כתגובה בעמוד זה. הפילק יפורסם תחת שם בדוי שלא יאפשר את זיהוי הכותב.
- בגוף התגובה יש לציין על פי איזו מנגינה נכתב הפילק, ואת שם האמן המבצע המקורי. אין מניעה לכתוב שיר על פי מנגינה של שיר לועזי, אך על המילים להיות בעברית. פילקים ללא שם השיר והאמן לא יוכלו להשתתף.
- לאחר פרסום הפילק יש לשלוח דואל למנהלת התחרות דנה כץ-בוכשטב. חובה לציין שם פרטי ומשפחה, טלפון ליצירת קשר וכתובת דואל מעודכנת. אין לצרף לדואל את הפילק עצמו.
- הפילק יפורסם באתר אך ורק לאחר שיישלח דואל למנהלת התחרות כמפורט בסעיף הקודם.
- כל משתתף רשאי להגיש לתחרות עד שלושה פילקים. כל פילק נוסף יפסל. הפילקים יפורסמו כולם תחת אותו שם בדוי.
- התחרות מוגבלת לפילקים שפורסמו לראשונה בתחרות. פרסום של יצירה שפורסמה בעבר בכל מדיום או פורמט יביא לפסילה אוטומטית של הכותב או הכותבת.
- תאריך אחרון למשלוח פילקים לתחרות: יום רביעי, 10.3.10, בחצות.
- בארוע הפילקים "נולד לפילק" שיערך בכנס עולמות 2010 יושרו הפילקים על הבמה בידי מחבריהם או בידי אדם אחר שיבחר על-ידי המחבר. האחריות על מציאת מבצע מוטלת על המחבר. אנא הקפידו לא לזהות את שמו של הפילק שחיברתם גם במהלך החיפוש אחר המבצע לפילק בפורומים וכדומה.
- הניקוד מתחלק לשניים: ראשית, השופטים יעניקו לפילק ניקוד על מקוריות, התאמתו לז'אנר ושמירה על מנגינה ומשקל. במהלך אירוע "נולד לפילק" ינתן ניקוד נוסף עבור הביצוע החי של הפילק. הניקוד שיינתן בחלק השני ישוקלל עם הניקוד שניתן בחלק הראשון. בתום האירוע יצורפו הנקודות ויוכרזו הזוכים בשלושת המקומות הראשונים. אם הכותב אינו המבצע, הפרס יתחלק בין המחבר והמבצע.
- תגובות ושאלות יש לפרסם בפורום הכנס בלבד.
- מילות כל השירים המשתתפים בתחרות יפורסמו בארכיון הפילק הישראלי Fuzzy Fish ובארכיון הפילקים של מועדון סטארבייס 972, אלא אם כן יבקש הכותב להסירן .
השופטים: תמיר בוכשטב, יהודה פורת וגילי כהן-ארזי.
חדשים לעולם הפילקים?
כתבה על פילקים
עוד על פילקים
ארכיון פילקים בעברית
הזוכים בתחרות הפילקים של עולמות 2009
| אוֹרק | Uniltirantokx |
| בלדה לקוראת ששאו"ק | Jon Snow |
| אנשים חוזרים (אחורה בפלאשבק) | Lafleur |
| באפי סאמרס | Alt+F4 |
| רואה סדרות | שוליית הקוסם |
| איווה | Data |
| קפטן קירק | חייט פשוט |
| לו הייתי סטימפאנק | Isambard |
22 תגובות
דקירה טובה-על פי מילה טובה של יהודית רביץ.
אפילו בלילה הכי חשוך
לא אפחד כי נישקי תמיד יהיה דרוך
עברתי מלחמות ולילות רבים
ותמיד ניצחתי את הערפדים
לא פעם זה קשה
אבל תמיד דקירה טובה
והערפד הופך עפר
רק דקירה אחת או שתיים לא יותר מזה…
גם בבית קברות הכי עמוס
אהרוג לי ערפדים ללא היסוס
וגם אם יבוא עוד שד מפחיד
אני אקרע אותו גיד מגיד
לא פעם זה קשה
אבל תמיד דקירה טובה
והערפד הופך עפר
רק דקירה אחת או שתיים לא יותר מזה…
אך תמיד אשמור לי פתח לתיקווה
כי גם ערפד מבין באהבה
על אנגל ועל ספייק תמיד אחשוב
כי גם הם יודעים אך לאהוב
לא פעם זה קשה
אבל תמיד דקירה טובה
והערפד הופך עפר
רק דקירה אחת או שתיים לא יותר מזה…
לו הייתי סטימפאנק -(במלרע)- ע"פ "לו הייתי פיראט" של השלושרים (מילים מקוריות: ירון לונדון. לחן: יאיר רוזנבלום).
לו הייתי סטימפאנק, בת מנכ"ל לו היית
שהפיח יבש בעיניה.
בספינת יבשה, לברון הרשע,
מפליגה במצוות אדוניה.
לו הייתי סטימפאנק מהמטרופולין,
לבקשך בספינה אז יצאתי.
על כנפי הרוחות, בתוך סל הצפלין,
לך מיטת עור וקנווס הצעתי.
(פזמון)
אך אני לא סטימפאנק וגם לא מהנדס,
אלא גבר אחד העומד פה ושר.
אין טיפת הברקה במוחי הרופס.
אין שעון לי בקצה השרשר.
לו הייתי סטימפאנק, לו הייתי סטימפאנק
בספינת יבשה מפוייחת.
שערי כפחם, המזין את הטנק
ומשקפת לי על הפדחת.
עם התקן מאולתר – ממצנם ותותח,
אאתרך במרומי הצריח
אתכנן פעולה מטורפת כל כך:
שהיא עוד עלולה להצליח.
(פזמון)
אל הקרב, אל הקרב, קטרי אז יקרב,
וטלטל בנדנד ישתלח.
פה יפרוץ העשן – מציוד מיושן,
כשהאש בקרבו תתלקח!
אז, במודול נייד, אגנבך אל העיר -
הנסתרת מתחת לקרקע.
למקלט הסודי, שבעומק הפיר,
תצטרכי לנחש מה אחר-כך…
(פזמון)
זריקות טובות – שירים פשוטים\שלמה גרוניך (התותח)
כולם רוצים זריקות טובות
כאלה שפוגעות בטרולים
כולן רוצות נשקים יפים
שלא פוגעים בשום דבר
רוצים לבעוט
גופות למרוח
לא לחטוף יותר מדי
לתת בתור שני מכות
להילחם עד זוב דם
כולם יושבים בתוך פונדק
שותים הרבה בירה
בכל דקה יש ריב חדש
שלא עוזר לאף אחד
רוצים לבעוט…
רוצים שיהיה כוח גבוה
מוצאים אוצר ובבוזזים
קורצים הרבה לגנבת
מפוצצים את כולם
עם פגיון, כל לגיון, אין חשבון
כולם הורגים הרבה אורקים
מעדיפים לא אלפים
רוצחים המון מפלצתונים
שלא עשו לו שום דבר
רוצה לקנות
חרב ק100
אך את זה איש לא מוכר
להילחם כדאי
כי הדרקון עוד חי
כולם רוצים זריקות טובות
זרקו, זרקו
(כולם רוצים זריקות טובות)
_ _ _ _ _ _ _ _
ועוד בדרך
מרי סו
מבוסס על "מרי לו"
מילים מקוריות: מירית בר אור
לחן: צביקה פיק
ביצוע: צביקה פיק
תמיד אותה ילדה,
ילדה בשם מרי סו.
איך את נראית עכשיו
הראי לי, מרי סו
שיער מתנופף ברוח,
הלחיים כמו תפוח,
נופלים לרגלייך בטוח
כל הגברים
עיניים מדהימות
ככחול הים, מרי סו
בונה לך עולמות
וחיה שם, מרי סו
על כל יצור היא מרחמת,
תמיד תומכת, מנחמת,
רק על אור וטוב חולמת,
כמו איזה אוצר.
כמו בובת חרסינה היא סובבת
עם חדי הקרן משתובבת
ענווה כל כך, וגם כוכבת, מרי סו
עם כל החיות היא מדברת,
להציל את העולם עוזרת,
אין סיבה שתהיה אחרת, מרי סו
תמיד אותה ילדה,
ילדה בשם מרי סו.
איך את נראית עכשיו
הראי לי, מרי סו
עטויה בזוג כנפיים,
קוטפת כוכבים בשמים,
נמאסת עלינו בינתיים,
מרי סו, לכי
כמו בובת חרסינה היא סובבת
עם חדי הקרן משתובבת
חכמה כל כך, וגם כוכבת, מרי סו
עם כל החיות היא מדברת,
להציל את העולם עוזרת,
אנחנו רק רוצים גיבורה אחרת, מרי סו
אנשים חוזרים (אחורה בפלאשבק) / לפי "אנשים טובים (באמצע הדרך)". מלים ולחן: נעמי שמר
הם פוקחים את העיניים עם איזה "שוט" מגניב
פה ושם נכנס לו פלאשבק בבימוי מרהיב
על האי בתוך היער יש גם מפלצות
ומהר מאד הם יתחלקו לשתי קבוצות
(פזמון)
אנשים חוזרים אחורה בפלאשבק
אנשים שונים מאד
אנשים תקועים על אי משונה
ורק מנסים לשרוד
איש אחד היה נכה והיום בריא
איש אחר היה סוהר ממש לא מוסרי
ואשה אחת בורחת – זה המאפיין
אבל לא בטוח שזה ממש מעניין
(פזמון)
איש אחד היה רופא, היום סתם מעצבן
איש אחר הוא ממש קריפי וקוראים לו בן
אחר לקח את הזהות של איזה מין נוכל
ואחד הוא סתם שמן שכל הזמן אוכל
(פזמון)
מי זה גיי'קוב? מה זה דארמה? מי זה צ'ארלס ווידמור?
ומה לעזאזל יש שם בתוך הבור?
הסדרה כמעט נגמרת עברו כבר שש עונות
אז תתחילו לענות כבר, נו, יא בני…
(פזמון)
אנשים חוזרים אחורה בפלאשבק
מתמודדים עם הפחדים
אנשים תקועים על אי משונה
הם נראים לי אבודים
על פי "כבר אחרי חצות" / אילנית
כבר אחרי חצות,
אל תאכילו את המוגוואי
כי אז הוא יחליף עורו
עורו הפרוותי,
למפלצת מגעילה ותוקפנית
מחר יהיה זה יום נורא
כי מה אפשר מגרמלין לצפות?
אז חשוב עוד רגע קט,
רק עוד רגע,
כי הסיני לא חילק סתם הוראות.
כבר אחרי חצות,
לא אל תשטוף אותם במים.
כי אחרי שמרטיבים
בוקעים מהם המון פקעות
הגדלות לעוד יצורי זוועות
מחר יהיה זה יום נורא
כי מה אפשר מגרמלין לצפות?
אז חשוב עוד רגע קט,
רק עוד רגע,
ותדאג לא להרטיב את הפרוות.
כבר אחרי חצות,
אז איך תחשוף אותם לשמש?
כי את הגרמלין להשמיד
תוכל רק באור ישיר
אז פתח חלון ותן לשחר להאיר.
מחר יהיה זה יום נורא
כי מה אפשר מגרמלין לצפות?
אז חשוב עוד רגע קט,
רק עוד רגע,
ותבדוק שלא עברה לה שעת חצות.
"באפי סאמרס"
למנגינת "ציפי פרימו" של גזוז
מילים מקוריות ולחן: דני סנדרסון
מספרים על באפי סאמרס מאל. איי. (איי איי)
שנמאס לה מלהיות הקוטלת
עד שיום אחד נסעה לסאנידייל (דייל דייל)
והפכה שם ללוחמת מהוללת
הרגה את המאסטר וכמה שדים
הרגה מפלצת וערפדים
עצרה את הקציר, הצילה את העיר
עם כמה חברים טובים:
זאנדר וגם ווילו, ג'יילס אפילו
הם חיסלו את האויבים
הימים חלפו לאט כמו שעון (עון עון)
לא חיכה לה שום משיח באופק
עד שיום אחד פגשה היא בחורון (רון רון)
עם הרבה שרירים וג'ל, אבל בלי דופק
אמרו לה, הוא בחור מסוכן
אמרו לה, הוא רשע כמו המן
היא אותם הרגיזה, כולם היו בקריזה
היא לא קלטה בכלל על מה
ויום אחד היא קמה, בלי פיג'מה
הוא איבד את הנשמה
אל הרחובות יצאה
עצובה ואבודה
הוא היה בן שלוש מאות
והיא קטינה
את השופט לחתיכות פיזרה
עצרה את אנג'לוס והחבורה
עכשיו היא מסתובבת, בסאנידייל פותרת
אפוקליפסה פה ושם
לחבר'ה מספרת, מתארת
איך הצילה ת'עולם
ההורקרוקס של וולדי
ע"פ "המגפיים של ברוך"
לחן: דני סנדרסון
הוא קנה אותו בזול
ומילמל כישוף בקול
הוא פיצל ת'נשמה שלו לשתיים
השתחרר מהסיוט
לא יוכל יותר למות
הוא בדק אם הוא בסדר כל שנתיים
אבל יום אחד הוא קם
והפליג לו באגם
חיפש ת'הורקרוקס במערה
במקום שהוא נשאר
איך הלב שלו נשבר
הקמיע נעלם וזה נורא!
אוכלי מוות – מתים מהר
ובוצדמים – לא חסר
אבל בהורקרוקסים כל פעם משקיעים ת'נשמה
וולדי לא יוותר בלי מלחמה!
לדרכו עף בשמיים
עם הרצח בעיניים
כולו מודע לעומק הצרה
כששאל עובר ושב
אם ראה את הרוקרוקסיו
זה נגמר רק באבדה קדברה
וולדי תר בכול מקום
עם רצון חזק לנקום
לענות ולהשמיד את הגנב
כשפנה חסר אונים
הוא אל בנק הגובלינים
נשארו המון גופות מאחוריו
אוכלי מוות – מתים מהר
ובוצדמים – לא חסר
אבל בהורקרוקסים כל פעם משקיעים ת'נשמה
וולדי לא יוותר בלי מלחמה!
והנה בבית ספרו
שם למד בעברו
הוא הרגיש תחושה מוכרת ממזמן
הוא מצא ת'הורקרוקס
מקולקל וגם הרוס
בזרועות של הארי פוטר הקטן!
לא ידע הוא מה לעשות
להרוג או רק לבכות
במוחו ההחלטה כבר התגבשה
רק צחק לו בפרצוף
של הילד החצוף -
כי למזלו היו לו עוד שישה!
אוכלי מוות – מתים מהר
ובוצדמים – לא חסר
אבל בהורקרוקסים כל פעם משקיעים ת'נשמה
וולדי לא יוותר בלי מלחמה!
אז ההוא אמר סליחה
הוא קיבל את הסליחה
וברח הביתה בלי לעשות חשבון
ומאז ועד היום
מצפון ועד דרום
וולדמורט תמיד הלורד שבשלטון!
ואם 'תה לא מאמין – אבדה קבדרה.
בלדה לקוראת ששאו"ק
AKA – George R.R. Martin is not your bitch
ע"פ: בלדה לנאיבית / יעל לוי
התחלת בקריאה כי זרמת עם העדר
ובטח ציפית שיהיה סוף לספר.
האש דעכה כבר אין קרח יש מים,
שנים שהחורף קרב ובינתיים -
אלפיים (ו-השלם/י לפי השנה הנוכחית) וכמה מפתיע,
אין זכר לטיריון לבראן או ניימיריה.
בקושי זכרת את העונש של אריה,
בפורום פנטזיה בפתיל הנוסטלגיה.
יום בא ויום הולך
ואת חולמת על ספר ההמשך.
יום בא ויום הולך
ואת חולמת על ספר ההמשך.
על אל-בד "רקמת" עם שבלונה ורסס
אריה וזאב למשחק של הכנס
ג'ורג' מרטין, גם הוא, טס לכנס לברוח
כותב ועוזב כמו אר.ג'יי. המנוח.
בבוקר תיגשי למחשב לבקש את
הבלוג הרשמי של ג'ורג' מרטין ברשת
יש עוד תאריך ל'מחול', את תבחיני
ושוב תתרגשי, תקווי ותמתיני.
יום בא ויום הולך
ואת חולמת על ספר ההמשך.
יום בא ויום הולך
ואת חולמת על ספר ההמשך.
עפ"י "קפטן ג'ק" של גרי אקשטיין, שגם הלחין. מילים: אמיר ברונשטיין.
http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=270&wrkid=7657
http://www.youtube.com/watch?v=UStwr2crAk8
קפטן קירק יושב בכסא,
כל היום.
בלילות מחליף אותו ספוק,
זמן לחלום.
על ספינה משוכללת, יותר ממה שיש עכשיו.
מחשב קצת יותר מהיר, מסך מגע, מסך רחב.
מסוגלת לנוע במהירות יותר גבוהה.
מכשיר קשר שנישא על החולצה, לא חגורה.
קפטן קירק יושב…
בלי אימפריה קלינגונית ובלי הרומולאנים גם,
מלחמות כבר היו מספיק, חבל שיישפך עוד דם.
והשיא יהיה אם, אם יגיע יום אחד
וגם קפטן בלי שיער יהיה אהוב ומכובד.
קפטן קירק יושב…
נדרשות על הגשר: יותר נשים בחצאית,
בלי לחשוב בכלל, רק ידלקמו כמו תקליט.
למורל תסייע בחורה עם עור ירוק,
שמק'קוי ינשום עמוק ושספוק סוף סוף ילמד לצחוק!
קפטן קירק יושב…
אני הורקרוקס
ע"פ "העמותה לחקר התמותה" \ משינה
לחן: שלומי ברכה
כל אחד צריך בסוף למות
כל אחד צריך בסוף למות
ואני יודע, לא נשאר לי זמן
גורלי חרוץ כבר ממזמן
כי אני הורקרוקס
וזה כזה ביאוס
לפעמים חיי היו סיוט
חיז"לים סוהרסנים ושות'
לפחות הייתי עם ג'יני לקצת זמן
אך אני צריך בסוף למות
כי אני הורקרוקס
וזה כזה ביאוס
סיריוס בלק
הסתלק
בלטריקס אותו דחפה אל הפרגוד
נתאחד
נתחבק
רמוס סיריוס לילי וגם ג'יימס
אל המוות הם נותנים לי טרמפ
אין מי שיכול כבר להציל אותי
כך אמר דמבלדור לסנייפ
כי אני הורקרוקס
וזה כזה ביאוס
דמבלדור
לא יחזור
הוא נפל מהמגדל הכי גבוה
הוא לי עוד
יעזור
גופתו בקבר שיש כבר שוכבת
הוא נפל מהמגדל הכי עליון
ניפגש אי שם בקינגס קרוס ברכבת
הנה וולדי
זה הסוף 'שלי
הנה וולדי
זה הסוף 'שלי עכשיו
אבל אם זה לא היה ברור
הסיפור היה מראש מכור
וולדמורט עשה כזאת טעות
אני לא צריך בסוף למות!
אוואטאר
על-פי "אליעזר בן יהודה" (ירון לונדון/מתי כספי)
כְּמוֹ הַנַּעְוִיאִים, הַקַּנָּאִים לָעֵץ
הוּא קִנֵּא לַחְפֹּר וְלַהֲרֹס וּלְפוֹצֵץ.
כָּל עוֹד פַּנְדּוֹרָה מִסְתּוֹבֶבֶת עַל צִירָהּ,
הָיָה רוֹקֵם בְּמִשְׂרָדוֹ דָּבָר נוֹרָא.
הַקּוֹלוֹנֵל,
כְּמוֹ גַּרְגָּמֵל,
הוּא לַכְּחֻלִּים צָרָה צְרוּרָה.
רַק גֵּ'ייק סָאלִי, בְּכִסֵּא הַגַּלְגַּלִּים,
הִגִּיעַ לְהָגֵן עַל הַכְּחֻלִּים:
לְתוֹךְ הָאָוָאטָאר הִקְרִין דְּמוּתוֹ
וְהָפַךְ לִהְיוֹת טוֹרוּק-מַאקְטוֹ –
זוּז אָחוֹרָה
מִפַּנְדּוֹרָה,
קוֹלוֹנֵל מְיַגֵּעַ.
כְּחֻלִּים, כְּחֻלִּים,
כְּחֻלִּים, כְּחֻלִּים –
יְכַסְּחוּ אֶת רֹאשְׁךָ הַפּוֹגֵעַ.
בַּקְּרָב הָאַחֲרוֹן נִצְּחוּ הַדַּרְדָּסִים:
אוֹיְבֵיהֶם עָזְבוּ אֶת הַפְּלָנֶטָה מוּבָסִים,
אֲבָל גֵּ'ייק סָאלִי, הַלּוֹחֵם הַמַּכַּבִּי -
הֵם אֶת מֹחוֹ חִבְּרוּ לָעֵץ בְּ-USB.
הוּא הָעֳבַר
לָאָוָאטָאר
וּבְתוֹכוֹ לָעַד נוֹתַר.
עוֹד יִהְיוּ סִרְטֵי-הֶמְשֵׁךְ, אַל פַּחַד:
הַבֶּטֶן שֶׁל נֵיְטִירִי מִתְנַפַּחַת!
הִיא עַל כְּתֵפוֹ שֶׁל בַּעְלָהּ טוֹפַחַת:
"גֵּ'ייק, לְךָ בֵּן אָבִיא
וְאָבִיו יִהְיֶה נַעְוִי,
גֶּבֶר כִּלְבָבִי!"…
…אֵיזֶה סֶרֶט!
אֵיזֶה סֶרֶט!
כָּל מִלָּה מְיֻתֶּרֶת:
כָּל-כָּךְ נֶחְמָד
בִּתְלַת-מֵימָד -
חֲוָיָה קוֹלְנוֹעִית לְתִפְאֶרֶת!
הבלדה על פיבי וקול (מהסדרה "מכושפות")
על-פי "שיר אהבה ישן (אניטה וחואן)" (נתן יונתן/נחום היימן)
שָׁר אֲנִי בְּקוֹל
שִׁיר עַל פִיבִּי וְעַל קוֹל.
כָּבְתָה הָאֵשׁ בַּשְּׁאוֹל.
הִיא נְשׂוּאָה עַכְשָׁיו לְקוּפִּידוֹן
וְהוּא יָרַד מִזְּמָן לָאֲבָדוֹן…
קוֹל טֶרְנֶר מְאַהֵב מַדְהִים
וְרַק חֲבָל שֶׁבְּנוֹסָף הוּא מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים
(הוּא עוֹרֵךְ-דִּין, אָז יֵשׁ לַזֶּה תַּקְדִּים).
הוּא מִדֵּי פַּעַם מֵת
אֲךְ לוֹ זֶה לֹא מַפְרִיעַ בֶּאֱמֶת…
מִי יִמְצָא תְרוּפָה?
אַהֲבַת מְכַשֵּׁפָה
בּוֹעֶרֶת כִּשְׂרֵפָה:
הִיא מַשְׁמִידָה אוֹתוֹ – אַךְ הַמַּמְזֵר
גַּם מֵהַגֵּיהִנּוֹם חוֹזֵר עִם זֵר…
וְהוּא אוֹמֵר: "אֲנִי יָכוֹל
לִכְבֹּשׁ אֶת הָעוֹלָם וְאָז לָתֵת לָךְ אֶת הַכֹּל!"
…וְגַם כְּשֶׁלֹּא נוֹתַר דָּבָר מִקּוֹל
רוּחוֹ עוֹד מְקַוָּה
שֶׁפִיבִּי תַּאֲמִין בָּאַהֲבָה…
אוֹרק
על-פי "אור" (נעמי שמר)
אוֹרְק
סוֹבֵל בַּבֹּקֶר
כִּי
אָלֶרְגִּי הוּא לַשֶּׁמֶשׁ:
הִיא
גַּם מְסַרְטֶנֶת
וְגַם עוֹשָׂה קְמָטִים בָּעוֹר.
טְרוֹל
סוֹבֵל כִּפְלַיִם:
הוּא
הוֹפֵךְ מִזֶּה לְאֶבֶן.
זֶה
לֹא שִׁיר עַל טְרוֹלִים,
אָז תְּכַבּוּ כְּבָר אֶת הָאוֹר.
שֶׁמֶשׁ!
הַצִּילוּ, שֶׁמֶשׁ
לִי שׂוֹרֶפֶת אֶת הַגּוּף!
סְלִיחָה, אָדוֹן הָאֹפֶל,
תְּסַפֵּק לִי קְרֶם שִׁזּוּף!
אוֹרְק
סוֹבֵל בַּחֹשֶׁךְ
כַּ-
אֲשֶׁר שָׁרִים הָאֶלְפִים:
זֶה
בִּכְלָל לֹא גְּרוּבִי,
זֶה לֹא קִצְבִּי, לֹא עַדְכָּנִי.
רוֹק
אוֹ הֶבִי מֶטַל
טְרַנְס,
אוּלַי הִיפּ-הוֹפּ -
בְּסֵדֶר.
אַךְ
שְׁלֹשָׁה אַקּוֹרְדִּים
הוֹפְכִים אוֹתִי לְעַצְבָּנִי!
אֶלְפִים!
הַצִּילוּ, אֶלְפִים!
הֵם עוֹשִׂים לִי חוֹר בָּרֹאשׁ!
סְלִיחָה, אָדוֹן הָאֹפֶל,
יֵשׁ לְךָ אֶם-פִּי-שָׁלֹשׁ?
אוֹרְק
סוֹבֵל מִקֶּסֶם
הֲ-
גָנָה מִפְּנֵי הָרֶשַׁע
כִּי
זֶה שֵׁם פּוֹגֵעַ
בְּרִגְשׁוֹתָיו הַחֲשׂוּפִים.
אֵין
אֶצְלִי שׁוּם רֶשַׁע,
רַק
מוּסָר אַלְטֶרְנָטִיבִי
לְמַד
תְּקִינוּת פּוֹלִיטִית
וְאַחַר-כָּךְ תַּטִּיל כְּשָׁפִים.
קֶסֶם!
הַצִּילוּ, קֶסֶם!
מִינוּס שֵׁשׁ לַהַצְלָחָה!
שָׁלוֹם, אָדוֹן הָאֹפֶל,
תִּלָּחֵם בְּעַצְמְךָ!
אוֹרְק
סוֹבֵל מֵאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ…
אוֹרְק
סוֹבֵל מִשִּׁיר הָאֶלְפִים…
אוֹרְק
סוֹבֵל מִקֶּסֶם…
אוֹרְק.
כשפים
על פי "חופים" של חווה אלברשטיין
מלים: נתן אלתרמן, לחן: נחצ'ה היימן
http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=383&wrkid=1419
http://www.youtube.com/watch?v=rFqP6O7TYrk
כשפים הם לא תמיד יוצאים כמו שתכננת.
הטלתי לא מזמן כישוף שהשתבש,
ניסיתי לזמן סוס פוני.
אך אז פתאום, אך אז צמחו לי זוג קרניים וזנב
ארוך, עם קצת פרווה בצבע תכלת בשני צדדיו.
פניתי לטובי מומחים בתחום הקסם
מכשפות, קוסמים, שאמאנים, כהנים
אך לא הצליחו לעזור לי.
אפתח דפי זהב ואאתר שם פלסטיקאי-על
אולי מדע יציל אותי היכן שהקסם נכשל.
האביר והדרקון
על פי "פודרה" של אביתר בנאי
מלים: אורי סלע, לשן: אביתר בנאי
http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=2937&wrkid=3103
http://www.youtube.com/watch?v=u5yK6gjtXtU
שמתי לי חרב,
ציירתי פסים,
לבשתי כפפות
מכוסות קשקשים,
הרכבתי שריון
ולקחתי קידון.
עכשיו רק חסר
שיבוא הדרקון.
קמתי בבוקר,
ניקיתי ריסים,
צחצחתי חזק
את כל הקשקשים,
הזלתי קצת ריר,
יש לו טעם מריר,
עכשיו רק חסר
שיבוא האביר.
שיר לאוכלי המוות
ע"פ "משקאות חריפים" \ שייגעצ
לחן: שייגעצ
לא תוכלו אותנו להביס
גם את המנהיג 'שלכם
אתם כל כך פוחדים להכעיס
מנסים לרצוח כל דבר טוב בעולם
את ילדי המוגלגים רוצים לזרוק לים
לכם יש כוח אבל הוא מהר אוזל
אותנו לא תצליחו להפחיד
עם האות האפל
כי אנו קוסמים עם לב מלא באהבה
ולא תקחו לנו את התקווה
אתם אוכלי מוות מושחתים, אכזרים
אתם מסכנים ואין לכם גם חברים
לנו יש חברים, לא תצליחו לתפוש
שמה שבלב אי אפשר להרוס!
לאכול רק מוות זה חבל
כי החיים יפים
מתי טעמתם אותם בכלל
כסף לא יקנה לכם שמחה ואהבה
בשם זקנו של מרלין תעשו לנו טובה
אתם אוכלי מוות ללא שום רחמים
וגם על בטוח חלקכם הם בוצדמים
גם עם כל הקסמים בעולם לא תזכו
אתם עוד תראו שבסוף עוד תבכו!
"נו כבר, תלחם!" מבוסס על Play The Game של Queen.
קח את חרבך ותילחם עכשיו.
תן מכה תחתית ותזנק לצד.
זה דבילי!
רק תחטיף בראש.
זה דבילי!
עצור עם המגן ותתקוף.
תלחם!
נו כבר, תלחם!
עכשיו!
כשאתה מרגיש משיכה בגב,
רק אל תסתובב מהר, זה יתן לו יתרון.
זה דבילי!
אל תחליף ת'יד.
הוא חשוף חלקית!
עצור עם המגן ותתקוף.
תלחם!
נו כבר, תלחם!
עכשיו!
מישהו כאן תוקף, אז תזהר,
תן מכה ו…
הכל יסתדר.
בגב תתן מכות מהר.
תלחם!
תנסה ממש מהר.
תלחם, תלחם, תלחם, תלחם!
תלחם!
נו כבר, תלחם!
עכשיו!
תקוף כאן,
רק אל תתרגש.
הוא הסתובב עם הגב.
כל מה שאתה צריך זה להילחם.
תלחם!
תלחם!
עכשיו!
תקוף כאן,
רק אל תתרגש.
הוא הסתובב עם הגב.
כל מה שאתה צריך זה להילחם.
תלחם!
תלחם!
עכשיו!
רואה סדרות
על פי "רוצה בנות" של חובבי ציון
מלים: חובבי ציון, לחן: Basshunter
http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=7372&wrkid=18055
http://www.youtube.com/watch?v=UljTJY3Q4Hw
רואה סדרות. רואה את באפי, אנג'ל, אבודים
וגם את פארסקייפ, ריפר, גיבורים,
על הקצה, ננס אדום, בית הבובות
ואת ארבעת אלפים ארבע מאות.
רואה מד"ב, רואה את רוזוול והנפילים,
מהדורה מוקדמת ושבעה ימים,
יוריקה, פיירפליי, אספן הנשמות
וסטארגייט יוניברס וגם מכושפות,
לואיס וקלארק, טווין פיקס, מסע בין כוכבים,
גבולות המיסתורין, אזור הדמדומים
וגם את סמולוויל, דוקטור הו, גולשים בזמן
וטורצ'ווד, מרלין, זינה, סטארגייט אס ג'י וון.
ready for pilot?
a new series?
תראו את אי-מיול. איך הוא מוריד לאט.
עוד פרק בסדרה יהיה לי עוד מעט.
נראה לי שירד הוא סופית.
אוי לא, הפרק מדובב לארמית.
מתי ייצא עוד פרק בסדרה?
נראה שהוליווד יצאה שוב לפגרה.
אני'לא רוצה כמה שבועות להמתין.
מזל שאלוהים ברא גם כן סרטים.
חושב על סטארגייט ותיקים באפילה
ועל מסע בין כוכבים: הדור הבא.
ולא איכפת לי שכל כך הן ארוכות
כי מה ש'ני רוצה לראות זה רק סדרות.
חושב על קפריקה ו-BSG
וגם על בבילון חמש ווי.
ולא איכפת, כמה סדרות יש בעולם
כי בדמיון שלי ראיתי את כולן.
פיראט קריזיונר
על פי "פשוט שריונר" של להקת גייסות השריון
מילים מקוריות: יורם טהרלב
לחן: שאול ביבר
לא בגלל תבונה ניכרת
התאהבתי דווקא בו
גם אינני מתפעלת
מגבהו ומרחבו.
לא בגלל מראהו פרא
הכובש כל לב נשי,
הסיבה ודאי אחרת
גם אם זה נשמע טיפשי:
הוא פיראט קריזיונר לא פחות ולא יותר
קצת נחמד קצת נבזה זה הכל זהו זה…
כבר רבים רבים חפצו בי
להפליג איתי רצו
אוצרות סמויים חיפשו בי
אך ודאי שלא מצאו.
מפקדים היו לי כמה
כי הרי הם עם מוזר
אל נא תשאלוני למה
רק מזל שהוא חזר:
הוא פיראט קריזיונר…
אם אתן רוצות לדעת
איפה יש כאלה מן
בטורטוגה המשוגעת –
שם תוכלנה להמתין…
בנמל אותו פגשתי
חיוכו מזה רעב
ומיד מיד הרגשתי
איך נישבתי בקסמיו:
הוא פיראט קריזיונר…
הוא אמר לי: "בואי מותק",
שתי מילים ולא יותר
והפלגנו אל האופק
לעתיד מסעיר זוהר.
את ימי עולם חצינו
הוא שלי אני שלו,
בשקיעות רבות צפינו
איך חסר לי צליל קולו
הוא פיראט קריזיונר…
איך אני מתגעגעת
אך לראות את יקירי
ובידו המיוזעת
שוב לשים את גורלי.
להפליג אל תוך הסער
להרים ת'מפרשים
לא לדעת עוד שום צער,
כשאת הנבואה נגשים
הוא פיראט קריזיונר…
איווה
על פי "אימא" של שולה חן
מילים מקוריות: שייקה פייקוב
לחן: שייקה פייקוב
אתר תרגום לשפת הנאבי: http://dvi.clonk2c.ch/translate_navi.pl
איווה מדוע באים בני אדם
עפים על ספינות עם טילים
איווה כיצד יישרדו הנאבי
איך נגרום להם להבין
איווה מדוע זה יש מלחמה
מה הם רוצים, בני אדם
איווה מדוע לא אמרת אף מילה
איך לא עצרת בעדם
איווה, הו איווה
איתי לתמיד
כל העולם בנשמתי
איווה החוט בין עבר לעתיד
איווה האונו אואה
איווה אותך הן אהבתי מכל
גם אם גרמתי צרות
עוד אהפוך לנאבי באמת
סילטסאן לו פה נה ניבי
איווה, הו איווה…
סיפורו של מסע
מבוסס על "בפונדק קטן"
מילים מקוריות: אהרון שבתאי
לחן: בני ברמן
ביצוע: בני ברמן
בתוך עמק נסתר
לרגליו של ההר
הוא ביתו של חצי-אלף אלרונד
קם לו הוביט צעיר
בפשטות אז הצהיר
שהתחיל הוא –
לכן גם יגמור
בריבנדל נוצרה חבורה של תשעה
חברים למסע, נלחמים ברשעה
מגנים על טבעת עוצמה
התאספו אז תשעה
חברים למסע
אף אחד לא נשאר מאחור
כך יצאו לדרכם
להציל העולם
להביא לו
קרן של אור
מריבנדל יצאה חבורה של תשעה
חברים למסע, נלחמים ברשעה
וטבעת אחת של עוצמה
סארומן הבוגד
למסע התנגד
זאביו אז שלח להורגם
בעמקי קהזד-דום
התופים רעמו
מיתרנדיר נפל
בבאלרוג נלחם
ללותלוריין הגיעו שמונה מתשעה
שם עמדה במבחן הגבירה הנאווה
מול טבעת אחת של עוצמה
לרגלי אמון היל
הסיוט המבהיל
שיגורו ממנו קרה
בורומיר אמיץ לב
בחייו אז שילם
נפרדו אז
בני החבורה
סאם ופרודו יצאו אל מורדור השחורה
בלבם עוד תקווה מעטה נשארה
וטבעת אחת של עוצמה
אחרי רוב קרבות
ואיחוד של כוחות
ניצחונות יקרים שוב הושגו
ובסוף התלאות
בנשיכת אצבעות
הטבעת וגולום
לנצח אבדו
אלסר את ארוון אז נשא לאשה
זוטונים אל הפלך חזרו בשמחה
והחזירו אליו השלווה
ונושאי טבעות נאספו לפרידה
ברגשות מעורבים אז הפליגה ספינה
אל חופי ואלינור הברוכה